Suffocating
puff of smoke
I took your breath in
and you spoke
and I saw the world turned white
Are you still calling me?
I melt into your voice
Pushing aside my pain
Exchanged body heat
again and again
Suffocating
puff of smoke
and I saw the world turned red
dripping, trickling, dribbling
a little more
give me some more
dripping, trickling, dribbling
into my core
I don’t know when I lost my key
take a vow
and just **** me
When the wall broke down,
you were there; but I was on my own.
※和訳(free translation)
息が詰まる
煙
あなたの吐息が私の中に
あなたは言葉を放つ
そして世界は白く染まった
まだ私を呼んでるの？
その声に 溶けていく
痛みを無視して
何度も何度も
温もりを交わす
息が詰まる
煙
そして世界は赤く染まった
ぽた ぽた ぽた
もう少し
もっと欲しいの
ぽた ぽた ぽた
私の奥底に
いつ鍵を失くしてしまったのだろう
誓いを立てましょう
そして私を**して
壁が崩れ去ったとき
あなたはそこにいたはずなのに
私は独りだった